:: fusionbureau design studio, tokyo ::
fusionbureau is a boutique creative design agency founded in Tokyo in 2002 . Our goal is to deliver great design consistently, effectively and with clients as our focus. We continue to nurture a network of creative and technical professionals that spans the globe, a global perspective applied with local sensitivity.フュージョンビューローは2002年に東京で設立したデザインの専門代理店です。 私たちの目指すゴールは、常に効果的なすばらしいデザインをお客様に提供することです。絶えることなく専門性の向上とクリエイティブのネットワークを拡大し、世界中のどのお客様にもグローバルな視点をその土地の感受性に織り込んだサービスを提供いたします。
Design Creating Valuefusionbureau understands that a multi-disciplinary approach is the only way to truly realize an idea\'s full potential, breaking down the walls between seemingly distinct design disciplines. フュージョンビューローは複合的なアプローチはその対象物の可能性を最大限に引き出す最良の方法だと考えます。ウェブサイト、建築、インテリアなどそれぞれの分野の枠を交差して複合的にその対象物の潜在力を引き出します。Based in Tokyo and Brussels, our constantly evolving practice, rigorous methodology, solid history and commitment to innovation will ensure our performance is more than a match for your expectations.厳密なプロジェクトの手順の確立から,途絶えることない発展的なプロジェクトの実践を東京とブリュッセルを拠点に発信しています。確かな実績を持ち、予想以上に満足していただける新しいアイデアの提供を保証します。
Other site content:
architecture
architecture
Architecture remains the most vital form of human expression. It defines cultures, space, our relationship to the environment and our perceptions of self, family and community.建築物は自己表現をする最も生命力をもった形として後世に伝わるものです。また、文化・空間・環境との関係・知覚・家族・地域社会を象徴するものでもあります。fusionbureau\'s overriding objective when it comes to architectural design is responsiveness - to client needs, to culture, to technology and to the emotional potential a space can conjure. フュージョンビューローが最重要だと考える建築デザインの対象は、お客様のニーズ・文化・テクノロジーと自己表現の融合の場所となるということです。
interior
interior
We are interested in the interior\'s potential to transform one\'s physical, mental and emotional state. Crossing the threshold from exterior to interior creates opportunities to powerfully and directly touch the senses.フュージョンビューローは身体的・心理的状態を目に見える形に変換できるインテリアの潜在力に関心を寄せています。外観とインテリアの境界線を交差することで、力強くまた直接的に人間に潜在する知覚に触れることができます。Whether it be within a newly created or existing shell, whether it be in the retail, commercial, or residential domain, we can deliver beyond your dreams. 新規または既存のスケルトン、小売業・大量消費市場、または個人住宅の分野においてもフュージョンビューローは思いもよらなかったような新しいアイデアを提供します。
Exhibition
Exhibition
Exhibition design fails if you cannot grab your audience\'s attention - period. We understand the costs and short lead times involved and that investment must yield maximum value.エクシビションデザインは顧客の関心を集めることができなければなりません。展示は短期間の開催ということからも、フュージョンビューローはエクシビションデザインへの投資は最大限にその利益を得るべきだと考えます。We design and co-ordinate exhibitions and temporary events for institutions, corporations, design houses, embassies, museums and commercial exhibition halls. フュージョンビューローは公共機関・企業・ブランド・大使館・美術館・民間の展示場などを対象に、展示会のコーディネートまたはイベントをサポートいたします。
brand
brand
Brands work with a vision, a distilling of identity and a clear understanding of the target market.ブランドは対象となるものの独自性を確立し、ターゲットとする市場を明確に提示することを視覚を通じて提示します。fusionbureau can discover or concoct the mystical ingredient that makes your enterprise, service or product unique and use powerful kung fu to create value through a meaningful brand relationship with your customers.フュージョンビューローはブランドがもつパワーのエッセンスを調合し、そこから新しい発見をすることでその事業やサービス、製品をユニークに演出します。また専門の能力を使いブランドを通じてその対象とする顧客と企業を価値のある関係を構築するお手伝いをいたします。
art direction
art direction
Bringing disparate parts together beautifully with a guiding hand, that\'s is the role of the Art Director, the vision-creator and vision-maker in the creative world. 想像力を活用する業界の中でアート・ディレクターの役割は本質的に異なるものを美しくまとめ上げることです。From advertising campaigns, to film and TV, to publications to product launches and events, our multi-disciplinary skills as visioners, creators, and most importantly doers, deliver compelling results.広告キャンペーン・映画・テレビ・新製品の広報・イベントを施行するにあたり、フュージョンビューローのコンセプトデザイナー・クリエーター・実行者・としてのく複合的なアプローチは人の心をつかんで離さない結果を導きます。
graphic design
graphic design
Let\'s face it - we all read magazines, holiday brochures and books, but we want the experience to be beautiful and challenging, entertaining and compelling, at the very least a different visual experience.人々は雑誌・パンフレット・本を読むということを楽しみます。人は読むという行為をするとき、美しさ、挑戦、エンターテイメント、説得を求めます。ただの読みものから特別な読みものになる違いはビジュアルの違いです。Design is the only way to deliver such outcomes in a targeted, meaningful way. Graphic design communicates - it\'s up to you what, and up to us how.デザインはその違いを生み出す唯一の手段です。グラフィックデザインは何をどのように伝えたいかという読者との交信をします。
web
web
The web serves more information than a single person could digest in a thousand lifetimes. You only have seconds to convince visitors not to disappear in a flash. ウェブを通じて一人の人間が一生を通して得る情報よりもかけ離れた量の情報を伝えることができます。それと同様に、ウェブサイトはビジターの注目を引くものでなければ実際に目を通してもらえません。Design quality and attention to what and how you use the web to communicate with your audience are vital. fusionbureau can advise, develop, build and manage your web and mobile presence with easy to use rich interactive applications.ウェブサイトに何をどのようにのせるかがデザインの質となり、ビジターとビジュアルを通してコミュニケーションをとる手段となります。弊社は簡単に利用できるインタラクティブなアプリケーションを使ったウェブサイトのアドバイスから制作、管理を一貫して行います。
multimedia
multimedia
We help you deliver your message through whatever medium necessary. Depending on the audience we combine video, sound, graphics, games and more into an effective and engaging experience.メッセージを伝える仲介としてフュージョンビューローはマルチメディアの利用を提案します。その対象となる顧客によって、ビデオ・音楽・グラフィック・ゲームを組み合わせた効果的で興味をそそる体験ができる環境を提供します。fusionbureau is a multi-disciplinary design studio and not bound by a single medium.フュージョンビューローは一つの手段に絞ることのなく複合的なアプローチをするデザインスタジオです。
photography
photography
We love the power of photography to interpret, transform, document and contextualise our reality.写真の持つパワーは現実をビジュアルで解釈する、見て理解するものに転換する、またそれがドキュメントとなることだと考えます。fusionbureau can conceive, plan, create, shoot, post-produce and customize any kind of photographic imagery - from advertising campaigns to glamorous events to a customised library of stock images and everything in between.フュージョンビューローは広告キャンペーン・イベントから個人のポートフォリオの写真までをプランニングから撮影、印刷までお手伝いいたします。
about fusionbureau
about fusionbureau
fusionbureau is a boutique creative design agency founded in Tokyo in 2002 . Our goal is to deliver great design consistently, effectively and with clients as our focus. We continue to nurture a network of creative and technical professionals that spans the globe, a global perspective applied with local sensitivity.フュージョンビューローは2002年に東京で設立したデザインの専門代理店です。 私たちの目指すゴールは、常に効果的なすばらしいデザインをお客様に提供することです。絶えることなく専門性の向上とクリエイティブのネットワークを拡大し、世界中のどのお客様にもグローバルな視点をその土地の感受性に織り込んだサービスを提供いたします。tokyo: Wayne J. Moskwa / Greg Lane / Johan Rooms東京：ウェイン モスクワ/グレッグ レイン/ヨハン ロームスbrussels: Shawn Cooperブリュッセル：ショーン クーパー
archived pages:
architecture - designed in tokyo: fusionbureau
interior - designed in tokyo: fusionbureau
exhibition - designed in tokyo: fusionbureau
art direction - designed in tokyo: fusionbureau
branding - designed in tokyo: fusionbureau
graphic design - designed in tokyo: fusionbureau
interactive - designed in tokyo: fusionbureau
imode - designed in tokyo: fusionbureau
fusion - designed in tokyo: fusionbureau
gallery - designed in tokyo: fusionbureau
micro sites - designed in tokyo: fusionbureau
news - designed in tokyo: fusionbureau
information - designed in tokyo: fusionbureau
access - designed in tokyo: fusionbureau
designed in tokyo: fusionbureau
You are viewing a text only version of our flash website. Please download and enable adobe flash to access our flash website.